前々から気になっていたThecus N0204のiTunes共有での日本語名文字化けの件ですが、上記のサイトの管理者様のお陰で解決いたしました。
NASのiTunes共有が使えないとなると何のためにPCパーツ長者に申し込んだのかわからなかったのですが、ようやくNASらしい使い方が出来るっ！と言うわけで現在iTunesの中にある曲のID3タグを全て変換中であります。
2911曲 20.86GBあるiTunesライブラリなのですが、ID3タグの書き換えは予想外に早く終わり、約5分程度で終わりました(記事書いてる途中に終わってしまった)
こうして普通に使えるようになったThecus N0204…しかしあの形地味に邪魔なのでうちのサーバーの中に仕舞いました（笑）
すっげーコンパクト！
24時間稼動で本体を動かすこともないのでNASを仕舞うにはうってつけの場所ですね！