Samsung GALAXY S4シリーズを日本語化する方法


Samsung GALAXY S4 Active GT-I9295 各色 – Expansys Japan

防水防塵のGalaxy S4、Galaxy S4 Activeの中身について – Dream Seed

Galaxy S 4グローバル版を日本語化する方法 – juggly.cn

海外版のGALAXY S4シリーズは日本語のロケールが入っているにも関わらず、LaunguageでJapaneseの項目が無効化されています

今回はMoreLocale 2とADBコマンドを使って日本語化する方法を解説していきます。

 

 

1. GALAXY S4シリーズの開発者向けメニューを出す

2014-02-12 12.43.14

GALAXY S4からAndroidのバージョンが上がっているため、開発者用メニューがデフォルトでは表示されていません。

まずは開発者用メニューを表示させるため以下手順を行いましょう。

 

 

Settings → Moreタブ → About device → Build numberを連打

2014-02-12 13.20.22

↑ 上記操作で開発者用メニュー (Developer options)がDate and timeの下に追加されます。

 

 

 

 

2. USB Debuggingにチェックを入れる

2014-02-12 13.20.28

↑ 開発者用メニュー (Developer options)からUSB Debuggingにチェックを入れます。

 

 

 

 

3. MoreLocale 2をインストール

MoreLocale 2 – Google play

Android端末の日本語化アプリ『MoreLocale 2』をインストールします。

 

 

2014-02-12 12.56.11 2014-02-12 12.56.22

Launguageを『ja』、Countryを『JP』に設定すると上記メッセージが出てしまい、日本語化出来ません。

 

 

 

 

4. スマートフォンをPCと接続し、ADBコマンドを実行

20140213_005919

2. の項目でUSB Debuggingとなっていることを確認し、スマートフォンをPCと接続。

 

 

PC側からコマンドプロンプトを呼び出し『adb shell』 → 『pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION』と入力しましょう。

samsung_galaxy_s4_active_i9295_morelocale2_japanese_01

すると『shell@android:/ $』と表示されれば終了です。

 

ADBってなにそれ?って方は以下リンク先を見ておくと分かりやすいかと。

AndroidSDKのインストール方法/adb環境の構築 – 極 Nexus7

Android ADB Shell を使うためには(USB接続含む) – IT Memo

【初心者向け】Android SDKインストール手順 2011年1月版!(windows版) – smartgoods.me

 

 

 

 

5. MoreLocale 2から日本語化を行う

2014-02-13 01.09.35

↑ MoreLocale 2のLaunguageを『ja』、Countryを『JP』に設定すると日本語化が完了します。

 

 

2014-02-12 13.32.24 2014-02-12 13.32.35

↑ 無事日本語化が完了しました。

 

 

 

 

6. フォントが気になる人へ

2014-02-13 01.13.54 2014-02-13 01.14.01

日本語化後のフォントはちょっと・・・という方は設定 → マイデバイスタブ → ディスプレイ →フォントスタイルからフォントを変えることが出来ます。

デフォルトでは5種類入っていますが、どれも癖が強いものが多いので必要があればオンラインで取得された方が良いかもしれません。

 

 

お疲れ様でした。