Galaxy S III (GT-I9300) はMoreLocale2でメニュー類の殆どを日本語化可能


Samsung Galaxy S3 16GB GT-I9300 SIMフリー ホワイト – Amazon

Samsung Galaxy S3 16GB GT-I9300 SIMフリー – Amazon

Samsung Galaxy S III GT-I9300 – 楽天検索

Samsung Galaxy S III GT-I9300 – Yahooオークション

今まで海外端末の殆どはMoreLocale2を使って日本語化をしてもメニュー画面などは英語のままでした。(HTC端末を除く)

しかし、今回のGalaxy S III (GT-I9300) は殆ど完全な日本語が可能になりました。

 

日本語化の方法は簡単、MoreLocale2をダウンロード、インストールしアプリを起動。

2012-06-26 09.33.17 

Languageの設定で「日本語」は無いので、ロケールの詳細な変更を呼び出し、言語を「jp」地域を「JP」を選ぶだけ。

2012-06-26 09.33.24

 

 

以上でメニュー類などが以下のように日本語化されます。

 

 

Before (英語)

After (日本語)

2012-06-22 02.48.27 2012-06-22 02.48.38 2012-06-22 02.48.422012-06-26 09.40.41 2012-06-26 09.40.48 2012-06-26 09.40.54

 

メニュー以外にもきちんと日本語化されており、不自然に感じる日本語も特に見当たりませんでした。

 

ただ注意点としては、MoreLocale2で日本語表記にすると、フォントが中華フォントになるので「気持ち悪い」と感じる人はこちらの方法を使ってお好きなフォントに変えることをお勧め致します。


  • masacebu

    はじめまして。

    フィリピンでGalaxy S3 (GT-I9300)を使い始めたのですが、知識が無い中で苦労しています。
    MoreLocale2で、日本語化はできているのですが、SMSで、日本語を送付ができない状態です。
    SMSで日本語の受信は問題ありません
    ぜひ、お知恵をお貸しください
    Google日本語入力とSimejiを使っています

  • masacebu

    ありがとうございました
    キャリア側であれば、どうしようも無いですね

  • Mamo

    イタリアで手にしました。ギャラクシーs3このローカレをダウンロードしましたが、何も変わりません。なぜでしょう。

    • こちらのページの手順通り試されて日本語化が出来ない場合は、ロケールが入っていない可能性があるかと思います。